Spezialisierte Generation von Schriften berücksichtigt alle europäischen Sprachen

Berlin, 5.8.2008 | Mehr als ein Dutzend Schriftsprachen, hunderte verschiedener Akzentbuchstaben und zwei nichtlateinische Zeichensätze erschweren das »grenzüberschreitende Schreiben für Europa«. Unternehmenskommunikation, Dokumentation und das Verlagswesen mussten sich bei der Erstellung von europaweiten Drucksachen in der Vergangenheit engen fonttechnischen und typografischen Grenzen unterwerfen.

 Wer seine Aktivitäten in andere europäische Länder mit speziellen Akzentbuchstaben ausdehnen wollte, brauchte für viele Sprachräume eigene Zeichensätze (zum Beispiel für die baltischen Länder). Auch führte der Einsatz vieler Zeichensätze mit Spracherweiterung häufig zu technischen Problemen.

Eine neue Generation von Fremdsprachenschriften unterstützt jetzt plattformübergreifend den gesamten europäischen Sprachraum. In nur einer Fontdatei finden sich neben den lateinischen Zeichen auch die diakritischen Zeichen der osteuropäischen Länder, zum Beispiel Polen, Ungarn, Tschechien oder Rumänien. Enthalten sind auch nichtlateinische Schriften kyrillisch und griechisch. Sprachexoten wie Maltesisch und Slowenisch gehören ebenso zum Zeichenvorrat, wie die türkischen und die baltischen Akzentbuchstaben.

Wie die Systemschriften verhalten sich auch die Europaschriften Office-gerecht. Neben dem umfangreichen Zeichenvorrat enthalten die Pakete stilverlinkte – per Knopfruck anwählbare – Grundschnitte Normal, Italic, Bold und Bold Italic. Gleich breite Tabellenziffern, wichtig für Rechnungen, bilden die Standardausstattung. Eine Lizenz für 5 Arbeitsplätze ist im Grundpaket eingeschlossen.

Eine preiswerte paneuropäische Schriftenfamilie bietet das Nimbus Sans Paket. Es enthält vier Schriftschnitte Regular, Italic, Bold und Bold Italic für die europäische Sprachenvielfalt von albanisch bis weißrussisch. Das Paket kostet etwa 400 Euro.

Die Übersicht zu aktuellen Europa-Paketen kann kostenlos bei FontShop angefordert werden.

Weitere Infos unter www.fontshop.de

Abbildung: Fontshop AG