Martin Krampen, der in den 70er- Jahren gemeinsam mit Otl Aicher das inzwischen längst vergriffene Standardwerk »Zeichensysteme der visuellen Kommunikation« verfasst hat, legt mit den Co–Autoren Michael Götte und Michael Kneidl mit dem jetzt neu erschienenen Buch »Die Welt der Zeichen« eine längst fällige Aktualisierung und Weiterentwicklung vor.

Der erste Teil des Buches befasst sich mit der Bedeutungslehre (Semantik) zu stehenden und animierten Zeichen. Hier wird ausführlich analysiert, wie der Zusammenhang zwischen Sprache und Zeichen zustandekommt und warum der Bezug der Sprache zum Bild das Zeichen erst verständlich macht. Auch ein geschichtlicher Abriss über das Entstehen der Piktogramme und dem Wandel vom Bild in visuell–systematische Ordnungssysteme wird dargestellt.

Es werden die Unterschiede sprachlicher und visueller Zeichensysteme herausgearbeitet, die ergeben, das unter globalen Aspekten Bildzeichen für die internationale Kommunikation an Bedeutung gewinnen, da sie nicht an nationale Sprachen gebunden sind.

Im zweiten Teil wird in der Art eines Lexikons eine Sammlung von 1200 Piktogrammen vorgestellt, die sich mit einem durchdachten, alphabetischen Index leicht auffinden und zuordnen lassen. Darüberhinaus sind die Piktogramme in Oberbegriffen kategorisiert, die jeweils eine einleitende Beschreibung beinhalten.

In den Kategorien finden sich auch viele historische Beispiele für immer wieder an die Zeit angepasste Piktogramme, die verschiedene Sichtweisen gleicher Inhalte widerspiegeln und verdeutlichen. Diese Piktogramme lassen sich über eine Kennzeichnung der Indexbezeichnung zuordnen und finden.

Auf der CD befinden sich Beispiele für mittels Bewegung und Umgebungsgeräuschen animierte Piktogrammen, die den Sinn oder die Aussage des Piktogrammes mittels Animation verständlicher machen kann. Ein beiliegendes Poster bietet darüberhinaus einen systematischen Überblick über die »Welt der Zeichen«.

Fazit: Mit »Welt der Zeichen« liegt ein preiswertes Referenzwerk zur Kommunikation mit Piktogrammen vor, das zum ersten das Thema wissenschaftlich untersucht und zum zweiten in einer grossen Bildbibliothek lexikalisch erschliessen lässt. Das Poster und die CD runden das Buch positiv ab.

Die Mitherausgeber Michael Götte und Michael Kneidl sind Professoren für Gestaltung und mediale Kommunikation in Schwäbisch Gmünd und Dornbirn. Bearbeitet wurden die Piktogramme von Designer Jochen Speidel.

Die Welt der Zeichen
Kommunikation mit Piktogrammen
Götte, Michael / Kneidl, Michael / Krampen, Martin
Verlag: avedition
148 Seiten, deutsch/engl., Gebunden,
1.200 Piktogramme und zusätzliche Abbildungen
Mit CD und Poster, 25 x 22,5 cm
Englisch / Deutsch
ISBN: 978-3-89986-086-3
Preis: Euro 39,80, SFr 59,90